ställa

ställa
verbum
1. stille, placere

Jag ställer alla deckarna i gästrummet

Jeg stiller alle krimierne i gæsteværelset
2. stille, placere i rigtig position (fx om ur)

Ställa klockan på ringning

Sætte uret til ringning
3. rette, henvende, stile m.m. (bruges sammen med mange subst. (navneord) og får derved en noget anden betydning)

Ställa en diagnos

Diagnosticere
4. ordne, arrangere

Aina är fantastisk, hon styr och ställer med hem, barn och jobb

A. er fantastisk, hun ordner hus, børn og job
Særlige udtryk:

Ha det bra (gott) ställt

Have rigeligt med penge

Ställa allt till rätta

Bringe i orden, gøre alt godt igen

Ställa någon mot väggen

Trænge nogen op i en krog, sætte nogen til vægs

Ställa något på huvudet

Vende noget på hovedet

Ställa något på sin spets

Stille (sætte) noget på spidsen, fremtvinge en afgørelse, formulere en sag (et problem) i sin yderste konsekvens

Ställas inför skranket

Stilles for en domstol, prøves

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Помощь в написании эссе

Look at other dictionaries:

  • Stalla — (Petroio,Италия) Категория отеля: Адрес: 53020 Petroio, Италия Описание …   Каталог отелей

  • Stalla I — (Beroide,Италия) Категория отеля: Адрес: 06039 Beroide, Италия Описание: Located in Beroide, Stalla I offers an outdoor pool. Accommodation will provide you wi …   Каталог отелей

  • Stalla — (Сартеано,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 53047 Сартеано, Италия …   Каталог отелей

  • Stalla — (Bivio), Pfarrdorf im Bezirk Albula des Schweizercantons Graubündten, am Oberhalbsteinerrhein u. an der Vereinigung der Pässe über den Septimer u. Julier; 2 Kirchen, Waarenniederlage, starke Durchfuhr; 210 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stalla — (Bivio), Ort in Graubünden, s. Julier …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • STALLA — villa Comitatus Tirolens. ubi merces deponuntur et rursus imponuntur. Metel …   Hofmann J. Lexicon universale

  • stalla — s.f. [dal germ. stall sosta, dimora ]. 1. (zoot.) [luogo in cui dormono e mangiano animali da allevamento o da lavoro, spec. bovini] ▶◀ stabbio. ⇓ (non com.) bovile, ovile, porcile, stabbiolo, stallaggio, stallatico. 2. (estens., spreg.) [luogo… …   Enciclopedia Italiana

  • stalla- Ⅰ — *stalla , *stallaz, *stella , *stellaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Standort, Stelle, Stall; ne. position, place (Neutrum), barn; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., mnl., mnd., ahd …   Germanisches Wörterbuch

  • stalla- Ⅱ — *stalla , *stallaz, *stallja , *stalljaz germ., Adjektiv: nhd. feststehend; ne. fixed; Rekontruktionsbasis: ae., afries., mnl.; Etymologie: s. ing. *stel (3), Verb, Adjektiv …   Germanisches Wörterbuch

  • stalla — stàl·la s.f. FO 1a. locale annesso a un edificio rustico o che costituisce una costruzione a sé, attrezzato per il ricovero degli animali domestici, spec. bovini ed equini: andare nella stalla a mungere | essere, sembrare allevato, cresciuto in… …   Dizionario italiano

  • Stalla — Bivio Basisdaten Kanton: Graubünden Bezirk: Albula BFS Nr …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”